miércoles, 31 de agosto de 2011

Something red


Bueno, como algunos sabreis al final me he decidido a hacer lo del reto diario. Acabé comprandome el libro y ya llevo dos retos hechos. Yeeeeeey!
Siguiendo las sugerencias de por aquí. Los retos que me proponga el libro que no me gusten me los saltaré y buscaré otros por internet. De hecho en el libro te invitan a hacer eso para que sea más personal y blabla. Además, a veces supongo que haré algo por las circunstancias, en plan una calabaza por Halloween (que mi family me dijo que iríamos a comprar calabazas a una granja cercana cuando llegue el momento *v*).
Tambien recomiendan elegir un tema para que sea más interesante, digamos. Yo como no me quería cerrar, he decidido hacer lo que me salga de ahí cada día con la condición de que siempre tiene que tener algo rojo. Aunque sea un detalle minúsculo, el rojo tiene que estar siempre presente. ^^
Tendrá un blog aparte. Concretamente este: http://somethingred365.blogspot.com/
Está en inglés y tal. Pero bueno, tampoco escribiré mucho. Supongo que subité fotos y daré breves explicaciones, pero apoyadme igualmente. xD
Ahora solo hay uno, es que cuelgo la entrada al día siguiente de hacer la cosa. I don't know why.

Bueno, concluida la publicidad, vayamos a mis andanzas diarias.
La luz ha vuelto. Vivaa!! Además volvió a lo grande, a las 3 de la mañana. Estaba yo durmiendo tranquilamente y claro, como no, estaban toooodas las luces de mi cuarto encendidas. Me desperté super asustada, pero claro, no sabía por qué. No había sido un ruido, no se había movido nada... Y luego caí en que había mucha luz... Es un susto raro este.
Hemos estado tres días exactos sin luz. Porque también se fue a las 3 de la mañana. Que estaba yo despierta cuando pasó...

Ayer fui a un restaurante de estos en los que sirven hamburguesas, con pinta de los 50. Algo así como el de pulp fiction, pero más cutrillo.
Tienes la opción de elegir el tamaño de tu hamburguesa. Yo me pedí la más pequeña, que es lo normal en España. De pequeña tenía poco.
Estaba yo comiendo tranquilamente cuando oí a un camarero gritar algo. Pero no me enteré, así que pregunté a mi host mom y resulta que cuando alguien se pide la hamburguesa supermegagigante lo anuncian a bombo y platillo. Y si ese alguien consiguiese terminar la hamburguesa le hacen una foto y queda para siempre en el muro de la fama. Que está a la entrada del restaurante.
Yo no pensaba que estos restaurantes existiesen en la realidad. Lo veía muy de dibujo animado. Pero es que en América nunca dejo de sorprenderme...

Y pasemos a mis reflexiones mientras voy de compras, parte 2.
Hoy estaba yo ahí, mirando camisetas y todas me parecían feas y aburridas a morir. Así que me fui a la sección de niñas y eran todas la mar de monas. Y además parecían grandes, lo suficientemente grandes. Me decido a probarlas y sorpresa! La más grande (que es de 12 a 14) me viene grande. Resulta que mi talla es de 10 a 12 años... Lo cual me hace plantearme muchas cosas. Muchas... Pero aquí la cosa no es que yo sea o muy delgada o muy pequeña, o una combinación de ambas. A mi lo que me desconcierta es por que los fabricantes de camisetas presuponen que una niña de 10-12 años va a ser tan grande... Yo estoy viviendo con una chica de 12 y le saco una cabeza todavía, y su madre es alta, así que puedo suponer que en su día me superará en altura.
Señores fabricantes de camisetas, ¿en que estáis pensando?
Me tiene intrigada la cosa.
Pero estoy contenta porque me compré tres camisetas la mar de monas. =)

Cambiando de rating. No he podido evitar notar la cantidad de corsés que venden por aquí. En cualquier tienda medio choni hay un montón. Bastante baratos además, claro que bastante feos.
Supongo que aquí lo usan las americanas para ir toas sexys y toas pornos en las discotecas. Como yo solo he ido a una fiesta con europeos no puedo saberlo... U,U
Pero cuando salga de marchuqui por NY o algún sitio así tipical American os haré saber que he averiguado.
Hay poco brilli brilli encuentro, conociendo la fama que tiene por su afición las cositas brillantes...
Y todavía no he encontrado una tienda de maquillaje como dios mande. Que es algo que me parece muy raro. ¿Será que su belleza es natural? Jejejeje *Sonrisa malvada*

Una cosa que no he contado, pero que me llamó la atención nada más llegar fue los carteles de las calles. Aquí tienen unos cartelitos verdes muy monos en la esquina de cada calle. Cuando son carreteras o autovías pues ya son más grandes.
Lo curioso, aunque en realidad no lo es, es que cuando te encuentras en un cruce siempre ves dos paneles en forma de cruz. Uno estará frente a ti y el otro perpenticular a ti. El que tu ves pone el nombre de la calle con la que te estás cruzando. Logico, ¿no?
Pues no.
Yo cuando llegué, hacía vida y milagros para conseguir ver el cual era el nombre de la calle, pensando que el que estaba mirando para mi era el nombre de la calle en la que yo me encontraba.
Me llevó un par de veces haciendo la idiota en el coche para darme cuenta de esto... Esto era cuando estaba esperando en el semáforo, por si hay dudas.

Bueno, y esto es todo por hoy.
Me despido anunciando que mañana voy a New York. Yuhuuuu!!
Ya os contaré los detalles en la próxima entrada. Solo os digo que estaré atenta a ver si veo Khlav Kalash.
Adieu

lunes, 29 de agosto de 2011

El huracán mariquita

Mariquita y aburrido.
Solo era viento fuerte y mucha lluvia.
Aunque a pocas millas de distancia se inundó alguna "highway". Pero vaya, por mi zona fue aburrido y se nos fue la luz. Y así estamos. Pero nada que no sepáis.
Que yo pensaba que mi familia estaría preocupada por mi, por eso de que no había dado señales de vida y tal. Y ahí estaba, haciendo bromas sobre que ahora estaba en el país de Oz.

Encima llevo un par de días enfadada con el GPS, porque me hace dar más vueltas que un molino. Se explica fatal y a veces se calla porque sí. Y entonces me salto la salida y cosas así.
Es amor-odio lo nuestro. Además no consigo ponerle la voz de chico. Yo quiero la de Mel Gibson, como el robot/casa de Marge... No el de tía pedorra. Me pone enferma cuando me dice "arriving at home". Ya lo se, imbécil!!
Además cada dos por tres se le cae el cable, y como es idiota, decide que si no está cargando se desconectará en 30 segundos a menos que le diga que no. Y a veces estoy conduciendo y no puedo darle! ¬¬

En fin, el otro día en la tienda de arte encontré un libro que consistía en un reto artístico para cada día del año. En plan: haz un poema usando las palabras gato, nube y café; o haz un avioncito utilizando solo cosas que tengas en casa, o sal por tu barrio y inspirate en algo que sea rojo para hacer un dibujo.
Me pareció muy guay pero no me lo compré. Pero he estado planteándomelo y creo que hacer un reto diario sería una forma genial de enriquecer este año, que ya de por sí es una aventura.
Lo que no se es si hacer ese libro, hacer mi propio reto diario, o que. ¿Alguna idea?
Había una chica que ponían de ejemplo, que usaba una misma prenda todo el año, pero no podía repetir el conjunto ni una vez...
No quiero usar la misma ropa todo el año porque sería asqueroso. Pero eso, estas cosas son muy interesantes de ver.

Podría probar un estilo diferente de café cada día. Aunque en realidad no me da la gana hacer eso xD

Más cosas, la biblioteca de por aquí está haciendo un concurso de fotos. Creo que participaré, a ver si suena la flauta. Puede que le presente alguna de las fotos que hice en el parque, o alguna nueva.
El tema es "A day in New Jersey", por lo que es un tema muuuuuy amplio... Así que no se. Lo suyo sería ser original, pero no se si eso lo valorarán...
Seguro que si presento la foto con las banderitas gano. Que ya sabemos como son estos americanos de orgullosos.

Por ciero, hoy he probado las pankakes caseras. Son una bomba, a dos bocados no puedes más... Prefiero las sinteticas, fijate tú.
También acabé cayendo y probé las palomitas de mantequilla. Nostanmal.

Y esto es todo por hoy.
Hasta la próxima catástrofe. =D

sábado, 27 de agosto de 2011

El fin está cerca y yo sin conocer la religión verdadera

¡Grandes noticias!
¡¡¡¡He encontrado una tienda de todo a 1$!!!! Yeeeeeeey!!!!!
Además es igual de cutre que las de allí, así que es como estar en casa. La dependienta era India, como dato curioso.

Hay una cosa curiosa aquí en América, y es que en el precio generalmente no te incluyen lo que sería el IVA. Por ejemplo, ayer me compré una carterita muy mona que en principio solo valía 9.99$, peeeero a la hora de pagar eran 10$ con algo. Que no es que moleste pagar un poco más. Pero jode en el momento en que tú tenias el dinero justo y te dan el chasco en la caja. (Aunque ayer no fue el caso. Jejeje)

Más cosas. Como muchos sabréis, por aquí nos acecha el huracán Irene. Es divertido de ver, porque la gente se ha vuelto loca. Mi host mom fue ayer al super y dice que la estantería del agua, de los huevos y de linternas estaban completamente vacias. Y que un pobre mozo del supermercado salió del almacen con nuevas botellas de agua, y que la gente fue corriendo en plan desesperado a coger el agua, que ni le dejaron salir del todo del almacén.
Claro, es que a ver si el viento nos entierra y no podemos salir de casa en tres meses. O peor aún, ¿y sí el huracán convierte a la gente en zombie y nosotros estamos sin agua en casa? Eso sería terrible...
Pues sí chicos, los estadounidenses son unos catastrofistas. Lo que explica mucho sobre el cine americano.
Dicen que en Nueva York han evacuado a gente y todo.
A mi es que me hace ilu. Me siento en America con estas cosas. Primero el terremoto, que no se si lo conté por aquí, pero me pillo en la cocina. Fuero unos segundillos, al principio pensaba que eran los niños en el piso de arriba que estarían saltando como condenados. Pero luego me acordé de que estaban fuera con las bicis, y cuando vi la lampara moverse como que tuve una revelación mística sobre que podía ser en realidad...

Y nada, otro finde que me quedo sin ver NY. =( Esta no es por decisión propia si os sirve de consuelo.
Posiblemente vaya por mi propio pie una tarde de estas.

Bueno, como bonus os dejo un video de uno de mis pesimistas favoritos: Charlieeeeee!
Que por cierto, ayer encontré una camiseta para chica de ellos *v* Aunque en ese momento no tenía dinero para comprarla... xD

miércoles, 24 de agosto de 2011

Los malos hábitos alimentícios americanos


Todos lo sabemos. Los americanos comen mucho, rápido y mal. Ajá. (Esperemos que no sean así para todo. Jojojo (Empezamos fuerte la entrada, ¿eh?))
Todo el mundo me dice que tenga cuidado con la comida, que aquí se engorda rápido y blabla. ¡Pero nadie me dice cómo!

Os voy a poner en mi situación: Vivo en una familia de madre soltera trabajadora con tres niños terremoto. Por mucho que se intente, es imposible hacer un menú sano y variado. Vamos, que si lo hace los niños no comen. Así que ni vale la pena esforzarse. Aquí se come pasta, pizza, nuggets, hot dogs, pancakes, baggels y montones enormes de galletas.
A mi estas cosas me gustan y mucho, pero ya no es solo que comer esto cada día no es sano, sino que cansa. ¡He llegado a echar de menos las verduras en solo dos semanas!
Así que ayer le dije a mi host mom que me dejara ir a hacer la compra para que pudiese ver que hay por aquí que me pueda interesar.

Creo que ya lo he comentado, pero aquí todo es tamaño XXL (en serio, botes de mayonesa del tamaño de mi cabeza). Todo excepto las verduras, conseguí encontrar una sección bastante
decente de verduras frescas y me sorprendió lo enanas que son, por no hablar de lo caras que están... Una empieza a entender los problemas de obesidad de este país.

Tambien me habían asustado diciéndome que aquí tienen peligro las ensaladas, porque solo les echan salsas. Pero no es así. En mi expedición en la "grocery store" descubrí una graaan estantería de aliños de ensalada preparados. Eran casi todos aceite y vinagre, la cuestión es que les iban cambiando los ingredientes. Los tenías picantes, dulces, etc. Salsas había pocas en este caso. Cosa rara...

Gran parte de vivir otra cultura es probar la gastronomía. Así que no es que yo haya decidido hacerle un boicot a la comida americana, lo que haré es solo comer por la mañana y mediodias las cosas pesadas, que hay más posibilidades de quemarlas. Lo que va ha ser dificil, que en esta casa hay demasiadas tentaciones. Ya que yo no tengo ni ganas ni voluntad para hacer deporte...

Más cosas.
Hoy he ido al zoo de Philadelphia. Muy mono y muy grande. Aunque a mi me dan penita los animales ahí tan solitos y aburridos.
Lo curioso que he encontrado es que tenían un evento especial en el que unas marionetas hablan sobre los peligros de la extinción y tal. "X·tink·shun" se llamaba. Lo curioso es que las marionetas eran de Jim Henson! (El de los muppets y casi todas las marionetas del cine)
Luego dimos un paseito en un barquito en forma de cisne por un estanque. Fue divertido.

Más interesante aún. Mi family me hizo un minitour en coche por Philadelphia.
Preciosa.
Hay un rascacielo que me tiene enamorada: El de la derecha que refleja el cielo. Es una pasada verlo en vivo.
Pasamos por delante de la super mega gigante biblioteca y se me caía la baba. Y había mogollón de museos.
Me llevaron a china town y me sentí como en casa. Yo es que no se porque no me fui a Asia de aupair.
Cuando visite NY, esta será mi próxima parada.
Y sí, lo se. Es una vergüenza que no haya visitado la gran manzana aún.
Me lo dedico a mi misma porque se que me lo merezco.

Y esto es todo chicos. Espero que os haya gustado esta entrada. Hasta la próxima. Chao!

lunes, 22 de agosto de 2011

El aire fresco no es un mito


No, amigos y compañeros, no es un mito. He respirado aire fresco yo creo que por primera vez en mi vida. Jojojo.
Ya mencioné el parque super mega gigante. He ido a dar una vuelta, a pasear porque sí (no se lo digais a nadie) y a hacer unas fotillos. La verdad es que es muy guay, porque es un sitio super tranquilo, aunque hay mogollón de gente.
La cosa es que delante de los niños tengo que fingir que es mucho mejor estar al aire libre que estar jugando a videojuegos. Hombre, todos sabemos que es importante que te de el sol de vez en cuando, pero yo siempre he sido una gamer y puedo entender que un crío no quiera dejar su misión de salvar el mundo del malvado señor doctor Maleficus por ir a andar...
Y cuando me compre la PSP, que será un día de estos, en fin... Tendré que ir a jugar con ella al parque.
Aunque lo que decía, que aprovechando que no había estado jamás en un parque tan amazing (no puedo esperar a verlo nevado =D) creo que me pasaré la mitad del año ahí. Mirando a la gente hacer footing, leyendo y yendo a hacer canoa. Sí, sí, vida sana, chicos... Desde que hecho de menos las verduras no me reconozco. Quien sabe, igual se cruzan los astros y me da por hacer deporte. (Risa irónica)
Pero bueno, alguien me dijo que en Princeton hacen clases gratis de cosas. En plan yoga y chorradillas así. Así que siempre que sea gratis no me negaría a probar cosas de estas.
Se ve que te apuntas a una lista y te ponen en cola. Tambien puedes hacer eso para que te lleven de tour por el campus, y según entendí son los mismos estudiantes que se prestan voluntarios para hacer de guías.

No se si ya hablé de Princeton por aquí. Pero ahora mismo es mi amor platónico. Es tan super hiper mega genial que muero por ella <3 Es tan Hogwarts y taaan grande. Aún con mapa nos perdíamos. Tengo que encontrar la forma de entrar en su biblioteca.

Cambiando de tema, mientras estoy en el pc suelo tener la tele encendida y hay un anuncio que me llama mucho la atención.
Este spot a mi me produce unos pensamientos muy profundos. Desde el momento que quieren poner de moda unos pantalones con un spot es que esos pantalones no le van a molar a nadie. El metodo para poner algo de moda es que lo lleven los famosos...
Y otra es que a quien quieren convencer con esa canción tan terrible. Por favor, ¿como se le ocurrió a alguien que eso puede vender?
Lo único que yo salvaría es la china loca. Pero ya sabéis que yo tengo debilidad por los chinos.

Mercer County Park photos by me =D (Próximamente en Fb)

miércoles, 17 de agosto de 2011

Están ahí...


Estaba yo muy preocupada por la alarmante ausencia de tiendas de chin
os por aquí. Pero he descubierto que están ahí, camuflados... Puede que no tengan tiendas por si mismos, pero sus productos de baja calidad están presentes, por no hablar de su brillante brillante ropa. He podido comprobar que estas inconfundibles prendas pueden ser encontradas en las tiendas chonis americanas. (Por cierto, todavía no he visto ningún/a, esto de estar en un barrio bien tiene sus consecuencias...)
Pero la cosa es que aunque los producto "made in china" estén por aquí, apenas hay chinos. Hoy mismo he ido a comer a un restaurante y todos los camareros eran americanos. WTF?? ¿Desde cuando tienes la posibilidad de entender a un camarero en un restaurante chino? Tambien teneis que saber que aquí la comida china sabe a comida de verdad, es como más sana. Por lo que me gusta bastante menos...

Siguiendo con la temática de restaurantes, el otro día fui a un restaurante americano de pura cepa. Venía a ser una especie de foster hollywood. Hamburguesas enormes, pasta con muchas calorías y blabla. Pero nada muy especial.
Lo que más me ha sorprendido de los restaurantes de aquí es que los camareros son muy charlatanes. Se presentan en plan: Me llamo pequeño Mike y seré tu camarero. Y se toman la libertad de charlar un rato contigo, hacerte bromas si la situación se da y blabla. Esto en España puede llegar a pasar, pero no es lo habitual. Nosotros no queremos que nos moleste un camarero mientras estamos comiendo.
Pero aquí la gente es muy sociable. El otro día en la grocery store me paró una señorona para decirme que le gustaban mis pantalones y se fue tan pancha. Otra es que los desconocidos te sonríen porque sí, lo que me choca muchísimo. Nos advirtieron en el training que si le sonríes a un desconocido es bastante probable que se pare a hablar contigo. Weeeird.


Cambiando de tema, el otro día tuve que acompañar al cine a los niños. Era un AMC como el Festival Park antiguamente. La diferencia más notable es que al lado de donde te sirven las palomitas tienen un dispensador de mantequilla para que las remojes bien. Iacs. Yo no me atreví a probarlas... Podrían gustarme.

Y poco más amiguitos. Solo que el otro día vi a unos ciervos salvajes en l
o que viene a ser el parque. Que no tiene nada que ver con los parques españoles. Aquí aparte de naturaleza tienen pistas de todo: baloncesto, fútbol, hockey, fútbol americano, tienen hasta pista de patinaje indoors y un pequeño lago por el que puedes ir en canoa. (Cosa que posiblemente haga en breves.) Además de un monton de zonas específicas para hacer picnics. Es una preciosidad, la verdad.
Fotos en breve.

Y eso es todo por hoy amiguitos. =)

Plus: El camión de los helados! =D

No os perdais el próximo capitulo de "Las locas aventuras de Marta en las Américas 3D: Ahora con más glutamato"

domingo, 14 de agosto de 2011

Era mi primerito día


Buenas tardes (noches para la mayoría de vosotros).

Son las 7 de la tarde y ha poco hemos estado de tener el segundo diluvio universal.
Me desperté ayer a las 4 de la mañana porque habían rayos y truenos, y desde entonces no
ha parado de llover hasta ahora. Osea, unas 15 horas de lluvia.

Bueno, pero vayamos a lo que nos interesa. Mañana hacen días desde que dejé España. Yeeey!
Ya empiezo a notarla distante... Hasta ahora no tenía muy asumido lo lejos que me he ido.
Pero empecemos por el principio.

El lunes me levanté a las 5, el vuelo era a las 7. El itinerario era Mallorca->Barcelona->Frankfurt->Newark.
El vuelo a Frankfurt salía a las 12, así que a estuve como 4h dando vueltas por el aeropuerto de Barcelona. Boooooring!
Encima hubo retraso y llegue con media hora de diferencia entre la llegada a Frankfurt y la salida a los US. Ya os podeis imaginar como corrí, porque encima estaba en la otra punta del aeropuerto.
Lo bueno es que luego me pude relajar, porque me esperaba un vuelo de 8 horitas... Al menos era un avión chachi piruli, y casa asiento tenía su propia pantallita donde podía ver películas, series, documentales y etc. gratuitamente. Lo bueno, que estaban en español; lo malo, que era latino. Y no es que quiera empezar una discusión de que doblaje es mejor, peeeeero... el doblaje latino es una mierda.
No puedes tomarte en serio a Cristoph Waltz. Y eso está very very bad.
Bueno, llegué a las 2 am (hora española) al aeropuerto. Una hora despues llegamos al hotel, y en este punto se podría pensar que nos iban a dejar irnos a las habitaciones directamente. ¡Pero no! Nos dieron una charlita sobre lo que ibamos a hacer en los siguientes días y tal y cual. Total, que me fui a dormir a las 5. Es decir, 24 horitas de viaje my friends.

Nos despertaron a las 6 (hora estadounidense), no escandalizarse. Me había dormido a las 11 de aquí.
Desayunamos con vistas a Manhattan, precioso. <3
Y bueno, el training vino a ser un cursito con consejos sobre como resolver posibles situaciones. Todo bastante tonto, eran cosas bastante lógicas. Lo único que me pareció interesante fueron los primeros auxilios. Y las aupairs que conocí, claro.
Eramos la friolera de 173 aupairs. Y yo creo que solo había unos 10 chicos en total.
En principio había una excursión a New York por 45$, pero yo no quise ir. Porque estoy al lado, y ya me habían dicho que no valía mucho la pena, porque no salían del bus.
Los que nos quedabamos podíamos ir al mall, que era un centro comercial gigante. Con más de 300 tiendas. En dos días no acabé de verlo.

¿Que aprendí en estos tres días?
Que el Taco Bell es el mejor restaurante de comida rápida del mundo! Yeeeey!
Tienen salsas muy picantes. La más picante está catalogada como "Fire".

El tercer día, nos daban clase solo por la mañana. Y a mediodia, los que se iba a otro estado se iban para el aeropuerto. Y los que nos quedabamos en New Jersey, New York o Conneticutt, esperabamos a que nos viniesen a buscar.
Fue terrible. Nos hacían esperar en una sala, y cuando llegaba la family nos llamaban por el nombre. Sabeis la escena de Harry Potter y el caliz de fuego cuando que está esperando a que le toque salir a enfrentarse al dragón. Pues eso pero con una Wii. xD

Me recogieron sobre las 2 o así. La casa estaba a una hora y media del hotel.
Ya veréis fotos, es un barrio super super americano. Con casitas con jardín grande, sin valla, donde no cierran la puerta... Ya sabeis.
La casa es preciosa y enorme. Yo estoy en una habitación de la planta baja, y el arbol frente a mi ventana tiene ardillas viviendo en él! Alucinando me quedé :O Tambien me encontré a un conejito en el jardín. Se lo dije a mi host mom, y me dijo que a veces vienen ciervos.
Estas cosas en Mallorca no pasan.

Cuando llegaron a casa los niños me enseñaron sus habitaciones. Saltaban a mi alrededor diciendo: Marta mira lo que hago, mira lo que hago! Jajaja

Ayer fuimos a la playa. Que está a casi dos horas de la casa. Y me sorprendió lo limpia que estaba, aunque para compensar apestaba a marisco. Y me sorprendió que aquí hay que pagar para entrar en todas las playas. Mi host mom me dijo que el precio varía según la playa.

Y nada, lo demás han sido compras y conocer un poco el barrio.
Mañana es mi primer día de trabajo oficial. Ya tengo mi despertador de Perry preparado.
Hecha con el portatil: Pañuelos porque tengo un trancazo enorme por culpa de la manía de los americanos de tener el aire acondicionado a tope. El libro me lo he comprado para comparar con la peli (mi primer libro en inglés =D), y mi despertador de Perry.

Y hasta aquí mi informe, ruegos y preguntas son bienvenidos.
Ay pues grasias!

sábado, 13 de agosto de 2011

Intro

Hola people!

Me habeis convencido, abro este blog a modo de diario.
Así podreis saber sobre mis andanzas por el mundo americano y también podré luego releerlo y recordar que hice.

Pronto pondré una entrada con lo que fue el viaje, el training y los primeros días. Pero por lo pronto voy a dormir, porque, aunque sea pronto, tristemente he sido victima de un afección comúnmente conocida como jet lag.

Y ya me perdonareis, pero de momento no tengo cámara. He comprado una en amazon, pero tiene que llegar. Así que las fotos se harán esperar. Tiraremos del google, que li farem...